AISubs v3.7
Look!
Look! Look! Look!
Look at this!
Look at this violence!
No!
Hello, everyone!
Hello! I'm May Mikashimura.
I'm Kumi Sasaki.
We came here today!
Ta-dah!
Do you know where we are?
I don't know!
Do you know where we are?
Actually...
we came to a weighing center!
Yeah!
I'm happy!
Even when we are in private,
we come to a weighing center together.
I'm happy!
By the way,
how many kilograms do you weigh?
I always weigh 90 kilograms!
Me, too!
Is it OK if we guess what we weigh?
Yes!
What is it?
I'd like to put it around here!
Kumi-san is riding
a bicycle!
OK!
Me, Mei-chan,
always focus on what I say!
You are wearing a helmet!
Helmet on!
Wow!
You are floating a lot!
What?
Is it OK?
OK!
Do some exercise!
You look like Michael Tyson!
But you are a pitcher!
Like this?
How many kilograms will you use? 90kg?
90kg for the first exercise
Let's go!
I set it to 90kg
How is it?
Where is it?
It's dangerous!
Look at the ball carefully!
What?
It's coming, isn't it?
It's coming!
The video is...
Oh, no!
It's OK! It's still warming up!
The video is coming, but the sun is too bright to see it well
It's still coming!
Oh, no!
Wait! Wait a minute!
Oh, it's hot!
It's hot!
It's dangerous!
It's OK! Calm down! Look at the ball carefully!
Pull it!
What? Wait a minute! It's quite...
Oh!
Wow!
Be careful of the round ball!
It's good!
It's a foul!
It's getting better and better!
Wait a minute!
It's OK! It's still warming up!
It's dangerous!
Oh!
It went up!
It was good, wasn't it?
The ball is being carried over there.
The ball that May hit.
Oh, it's good!
It's hot!
Wait a minute!
Wasn't it a good hit now?
Look at the violence!
Shut up!
Look at the violence!
Is it over?
It looks like it's over!
It's over!
This is not good at all!
I couldn't do it at all!
You couldn't do it?
But you got it back!
Let's use only the place where you got it back!
This was not good at all!
Because it's the first one!
This is...
Helmet on!
OK!
How much does it weigh?
It weighs 90 kilograms.
Could you...
Wow, it's cool!
The bat is a little short.
Is this better?
Is it heavy?
OK, let's go!
Game start!
Please!
Go!
Look at the ball!
Go!
Did I become a weird character?
Hehehe
One spin!
I can do it!
You can do it!
I can do it!
I can't hit it!
I can't hit it at all!
You can hit it!
Isn't it difficult today?
It's difficult today!
It's difficult today, isn't it?
Look at the ball carefully!
Look!
Look! Look! Look! Look!
I can't hit it!
Look at the ball carefully!
I feel like it's low. Why is that?
Alright!
I'll hit a home run!
No, you haven't.
Ahaha!
It's a home run! A home run!
Home run!
It's not fun to do a home run!
Do your best!
I'll do my best!
Go!
It's hot!
Today, I'm in a good mood.
By the way...
Oh!
It feels good!
That was good!
It's good!
I want to do a home run!
Go, home run!
Oh, it's not working.
I have to pull it more.
I have to pull it to the ball.
How pathetic.
Wait, is there more?
Not yet, not yet.
Hey, was I singing just now?
Pathetic!
Closer?
Is it over?
Hey, it looks like it's over.
Embarrassing!
It's not the result I'm satisfied with, but it's fun.
I want to be more popular.
I'll do my best!
Please!
Wait, I'm embarrassed. I don't like this.
I'll do my best!
From the front.
Please!
Embarrassing!
It's been a while since I did this. Embarrassing!
Cute!
I said too much.
Cute, but...
Serious!
Nice sound!
Home run declaration!
The timing is right!
Nice, nice!
You can do it!
I can do it!
You can do it!
It's getting there, it's getting there.
Nice hit!
I want to hit that red ball.
Please, home run.
Home run declaration!
Awesome ! Awesome !
A little more and it's home run
Awesome !
Is it one with the ground ?
You can do it !
Oh, I dropped it !
Thank you for your hard work !
I'm happy !
How did you like it ?
Well, only one of them flew very high
It was amazing !
It was definitely higher than the previous one
I did it, but I couldn't hit the round one
It was close !
Let's go !
Thank you for your hard work !
I'll do it !
It's low !
Should I get closer ?
Oh !
Wait ! The bat may be short
I'll try to hit it from this hole
I'll hit it
Oh ! It looks good
Please pay attention to the curve ball
Zoom in !
Is it cool ?
Go !
Shall I make it higher ?
Sounds good !
A strong enemy is here !
A strong enemy is coming !
Today's "Aooohh" !
Is it over ?
Yes, it's over !
It was fun !
It was very fun !
At first, I thought it might not go well, but it got better and better.
There is also a confrontation method, but I couldn't do it this time, so I want to do it again.